ansbal: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→You are
a horrible person, ok?

0 Ты ужасный человек, хорошо?

→pre-beheading,
obviously.

0 предварительная казнь,
очевидно.

→of interest in
the Whitmore mystery.

0 заинтересованный
тайной Уитмора.

→It's Megan's hometown friend,
i.e. the latest person

0 Это друг из родного города Меган,
то есть последний человек

→Actually, she was
beheaded with a sword.

0 Фактически, ее казнили мечом

→And even
though we've lost so much...

0 И даже если мы потеряли так много...

→once in a blue moon.

0 однажды в Голубую Луну

→Elena, you are
allowed to be happy

0 Елена, тебе позволено быть счастливой

→Damon, please,
I don't want to die.

1 Деймон, пожалуйста,
Я не хочу умирать

→He need all of my blood.
It'll kill me, Damon.

1 Он нуждается в моей крови.
Это убьет меня, Деймон.

→No. No. No, Damon.
No, no, please.

1 Нет, нет, нет, Деймон
Пожалуйста, нет

→Damon, no.

0 Деймон, нет

→Maybe I have all the
time in the world.

1 Возможно я имею все
время в мире.

→Katherine Pierce eludes
death yet again--

0 Кэтрин Пирс уклоняется от
смерти снова и снова

→So professor blondie
knows about vampires?

0 Так Профессор Блондинка
знает о вампирах?

→no more excuses,
no more chances.

0 Без оправданий.
Без шансов

→one more step,
we are done, ok?

0 сделаешь еще один шаг
мы закончим

→I swear to God,
Tyler, if you take

0 Клянусь Богом, Тайлер,
если ты

→I'm sorry, Care.
I can't do that.

0 Прости, Care.
Я не могу сделать это

→Just love me more
than you hate him.

0 Люби меня больше,
чем ненавидишь его.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2013 г. (5010 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 902 версии перевода с общим рейтингом 52
Карма: −2 (оценок: 2)