ansbal: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→Really?

0 Правда?

→So...

0 Так что,

→Oh, what the hell?

0 Ладно, наплевать.

→Um...
long story.

0 Длинная история.

→Wow.

0 Ух ты,

→Thanks.

0 спасибо.

→Great.

0 Отлично.

→I call it "The Naked Man."

0 Я назвал её "Голый мужик".

→It's my thing.

0 моя фишка.

→Sorry.

0 Прости.

→I don't know!
What are you doing?!

0 - Я не знаю!
- Что ты делаешь?

→What am I doing?

0 Что я делаю?

→I don't know.

0 Я не знаю.

→What are you doing?!

0 Что ты делаешь?

→Okay.

0 Ладно.

→Girl, I will
sham-rock your world.

0 Детка, я пошатну твой мир.

→Have fun.

0 Веселись.

→Okay, great. Let's go.

0 Отлично. Пойдем.

→Um... okay.

0 Ну ладно.

→No, that's okay.

0 Ничего страшного.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2013 г. (5009 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 902 версии перевода с общим рейтингом 52
Карма: −2 (оценок: 2)