Jia: переводы

House M.D. 05x06 Joy / House M.D. 05x06 Joy

→<i>їApuestas por
olvidar mбs que mentir?</i>
0 Вы предпочитаете версию "забыл" версии "наврал"?
→Ajustes y correcciуn:
CarpeDiem y Lauta.
0 Metkere, Alpha и Sandrynn.
→Una traducciуn de:
Anix6277 y Lauta.
0 Reaper, Airin, Dreamn23, MityaOK,
→Una traducciуn de:
Aville, joseanhg,
0 Deus, Jia, Olgamma, Kay27,
→Una traducciуn de:
AnkieL, foxriver,
0 Перевод Alekz, Imogen Gray, lilovip, sergey,
→wWw.Subs-Team.Tv
P r e s e n t a :
0 www.notabenoid.com
Представляет:
→Una traducciуn de:
w W w . S u b s - T e a m . T v
1 Перевод на русский язык
www.notabenoid.com
→Es mi opiniуn personal--
0 и мое личное мнение.
→їEs tu opiniуn como mйdico o como mamб?
0 Это ваше решение как врача или как матери?
→Pero habrнa mбs peligro para ti, pero--
0 Это будет для тебя опаснее, но...
→Podrнa morir.
1 я могу умереть.
→Pero si esperamos...
0 Но если я буду ждать
→Pienso que deberнamos esperar.
0 Думаю, тебе стоит подождать.
→Pensarй...
1 Думаю..
→їQuй harбs?
0 Что бы вы сделали?
→Vayan a hacer una
biopsia de mйdula уsea.
1 Идите и сделайте биопсию костного мозга.
→Sн, si tuviйramos un motivo
para cualquier otra cosa.
0 Да, если у нас будет хоть одна причина предполагать что-то другое.
→Solo necesitamos una en contra.
0 А нужна только одна против.
→Los anбlisis de leucemia
dieron negativo todo el tiempo.
0 Лейкемия постоянно была ложно отрицательной.
→cuatro razones en contra.
1 и четыре против.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
147 версий перевода с общим рейтингом 30
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jia личное сообщение