solne4naya: переводы
Bachelorette / Холостячки
→I want to smell that
fucking red snapper,
fucking red snapper,
0 хочу вдохнуть аромат гребаного красного луциана,
→I want to smell
that burning bush
that burning bush
0 Хочу почуять запах зажженной травки
→I want you to see me,
warts and all,
warts and all,
0 Я хочу, чтобы ты увидела меня таким как есть,
→Busted. Hah-hah.
0 Попались. Ха-ха
→Oh, shit.
0 Вот дерьмо.
→Caught in the act.
0 Пойманы на месте!
→Whoa!
0 Ха!
→That sums up your lives.
0 Отлично подытоживает ваши жизни.
→I got nothing.
0 У меня ничего.
→I have a twenty-dollar...
I ripped it.
I ripped it.
0 У меня двадцатка...порвалась.
→I got five maxed
out credit cards.
out credit cards.
0 У меня пять пустых кредиток.
→How much cash you have?
0 Сколько у тебя налички?
→Jesus H. Macy, that's a
brilliant fucking plan!
brilliant fucking plan!
0 Господи Иисусе, это охренительно гениальная идея!
→I'm gonna call Melissa, the
girl we got the dress from.
girl we got the dress from.
0 Я позвоню Мелиссе, той, у кого мы взяли платье.
→Leave the country!
0 Бежим из страны!
→One, two, three, go!
0 Раз, два, три, вперед!
→So are you ready?
0 Ну что, готовы?
→That's what we need.
0 Вот что нам нужно.
→is like an epically
brilliant plan, you know?
brilliant plan, you know?
0 это супер гениальный план, ага?
→Okay. What we need right now
0 Так. Все, что нам сейчас нужно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2013 г. (5009 дней)
- Деятельность:
-
518 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий