next_princhip: переводы

The vampire diares s 4 e12 / Дневники вампира Сезон 4 Серия 12

→You would've loved it.

0 Ты бы любила его.

→with a boombox over his head

0 с магнитофоном над его головой

→"Say anything"--

0 "Скажи что-нибудь"--

→It had its charm.

0 Это выглядит очаровательно

→excessive?

0 чрезмерно?

→Train yourself to do some dishes.

0 Тренируйся, чтобы приготовить некоторые блюда

→Apparently I'm living in a fraternity house now.

0 Видимо я сейчас живу в доме братства

→"Princess bride"--

0 "Принцесса невеста"...

→on some vampire-slaying road trip.

0 Для некоторых вампиров путешествия убийственны

→You see? That's my point exactly.

0 Ты видишь? Это как раз моя точка.

→Some things are better left buried.

0 Некоторые вещи лучше оставить

→Trust me, Elena.

0 Доверься мне, Елена

→Thanks for the drinks.

0 Спасибо за напиток

→I would do anything for my brother.

0 Я хотел бы сделать всё для моего брата

→My daughter is done helping Elena Gilbert.

0 Моя дочь помогает Елене Гилберт

→Would you like one?

0 Хочешь один?

→You got there on day two.

0 ты получил два дня

→his illustrated arm instead.

0 его руки показывают вместо этого.

→Answer my question.

0 Ответь на мой вопрос

→- Now get out. - Mom!

0 -А теперь убирайся. -Мама!