Romaniys: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Heaven has rules.

0 На Небесах есть правила.

→It's our go word. It means
"drop everything and run."

0 Это наше тайное слово. Оно означает,
"бросай все и беги".

→When you find him,
say "Poughkeepsie."

0 Когда ты найдешь его,
скажи: "Пукипси".

→W-what are you doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→Charlie: There is pretty much
nothing the Winchesters can't do

0 Чарли: Тут нет ничего, с чем не смогли бы справиться Винчестеры

→Of course you can't.

0 Конечно не можете.

→You're going to catalogue
that whole collection for us,

0 Вы собираете в каталог всю коллекцию для нас,

→I mean, you know damn well
we could use a break.

0 В смысле,ты знаешь,было бы неплохо взять перерыв.

→It's part of
the special reference section,

0 Это часть из специальной справочной секции,

→No kidding.

0 Без шуток.

→Yes, my apologies.

3 Да, прошу прощения.

→No one told me this initiation
was a formal affair.

2 Никто не предупреждал меня,
что это посвящение было лишь формальностью.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2013 г. (5010 дней) по приглашению ldinka
Деятельность:: 7409 версий перевода с общим рейтингом 62
36 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)