BH_S: комментарии

6 комментариев

Это наверно не самый лучший перевод «man's yam bag»... Но иначе получаться либо слишком пошло, либо слишком заумно.

BH_S 14.02.13 в 16:24 · Being Human (US) / Быть человеком - 4 СЕЗОН

Здесь и ниже, должно быть множественное число.

BH_S 13.02.13 в 20:12 · Being Human (US) / Быть человеком - 4 СЕЗОН

Поскольку речь идет о собеседовании, более уместно «к опросу».

BH_S 07.02.13 в 10:32 · Being Human 5 season (UK) / Быть человеком

Странно, в той озвучке в которой смотрела я тоже было Хэл.
Просто, это не много сбивает.

BH_S 06.02.13 в 19:33 · Being Human 5 season (UK) / Быть человеком

Уважаемый модератор, имя персонажа произноситься Хэл, а не Хал

BH_S 06.02.13 в 19:21 · Being Human 5 season (UK) / Быть человеком

Возможно будет лучше, если использовать «А, что...» вместо «Ну, что...».

BH_S 06.02.13 в 08:49 · Being Human 5 season (UK) / Быть человеком

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2013 г. (5007 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 335 версий перевода с общим рейтингом 19
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)