avadakedavra: переводы
THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО
→remnants of your father's
various experiments.
various experiments.
0 то, что осталось от экспериментов твоего отца
→<i>According to John,</i>
0 Если верить Джону,
→<i>indisposed.</i>
0 и не ладят.
→Please, let yourself in.
0 Пожалуйста, отпусти себя.
→Oh, I hope you're not going
to school looking like that.
to school looking like that.
0 Ох, надеюсь, ты не собираешься пойти так в школу? (?)
→I like to drive pretty fast.
0 Я предпочитаю быструю езду.
→Buckle your seatbelt, sweetie.
0 Пристегни ремень, мылышка.
→You got it, Charlotte.
0 Ты попадешь домой, Шарлотта.
→I just want to go home.
0 Я хочу домой.
→Please,
0 Пожалуйста.
→I just want to go home!
0 Я просто хочу домой!
→you don't know the first
thing about being human.
thing about being human.
0 ты ничего не знаешь о том, какого это, быть человеком
→You know, you say this
war is to protect humanity,
war is to protect humanity,
0 Ты знаешь, ты говоришь, эта война нужна для того, чтобы защитить человечество.
→Where else?
0 Куда еще?
→I'm sending her back to the Citadel.
0 Я отправлю ее обратно в Цитадель.
→What about the little girl?
0 А что на счет девочки?
→I would do anything to see it finished.
0 Я сделаю что угодно, чтобы увидеть, как она закончится.
→I would... (SIGHING)
0 Я...
→I want this war to end, Stephen.
0 Я хочу, чтобы эта война закончилась, Стивен.
→Happy you're back, though.
0 Рад, что ты вернулся
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2013 г. (5009 дней) по приглашению nasya29
- Деятельность:
-
2685 версий перевода
с общим рейтингом 83
12 комментариев