Bad_WolfDW: переводы
Beauty and the Beast 1.17 / Красавица и чудовище 1.17
→Красавица и чудовище 1 сезон 17 серия
Переведено на http://notabenoid.com/book/39031
Переведено на http://notabenoid.com/book/39031
0 Красавица и чудовище 1 сезон 17 серия
Переведено на http://notabenoid.com/book/39031
Переведено на http://notabenoid.com/book/39031
→Dakota1913, boundlessjoy, bloody_alex, olgacelik, и др.
0 Dakota1913, boundlessjoy, bloody_alex, olgacelik, и др.
→Перевод:DaShA7991,MickeyHill,NellStroeva,Bad_WolfDW,
0 Перевод: DaShA7991, MickeyHill, NellStroeva, Bad_WolfDW,
→Just so no one gets hurt.
0 Чтобы никто не пострадал.
→Just... just for now, okay?
0 Просто на время, ладно?
→Well, we took your gun.
0 Мы забрали твой пистолет.
→I just... I just want to talk.
0 Я просто.... просто хочу поговорить.
→I'm not gonna hurt you, okay?
0 Я не причиню тебе вреда, хорошо?
→It's okay.
0 Все в порядке.
→Here's some water.
0 Это проблематичнее.
→Can you tell us anything
else about the killer?
else about the killer?
0 Вы можете рассказать еще что-нибудь об убийце?
→Detective Chandler?
0 Детектив Чэндлер?
→Can you confirm that
you caught the vigilante?
you caught the vigilante?
0 Можете ли вы подвердить что Линчеватель пойман?
→- Is the city safe? Detective Chandler?
- Detective Chandler?
- Detective Chandler?
0 - Город в безопасности? Детектив Чэндлер?
- Детектив Чэндлер?
- Детектив Чэндлер?
→Tell them that.
0 Скажи это им.
→You know, this really
isn't the best time.
isn't the best time.
0 Ты знаешь, это нелучшее время.
→Uh, working on the case.
0 Работала над делом.
→Where the hell you been?
0 Где тебя черти носили?
→No, no, neither am I.
0 Нет, нет, я тоже.
→with any of the
cross-species aspect...
cross-species aspect...
0 несмотря на любой межвидовой аспект...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2013 г. (5008 дней)
- Деятельность:
-
2334 версии перевода
с общим рейтингом 22
1 комментарий