Bad_WolfDW: переводы

Revolution 1.14 / Революция 1.14

→It's not magic,
but it might as well be.
0 Это не магия, хотя и могло бы быть ею.
→He knows.
0 Он знает.
→- Who's this?
- A friend.
0 - Кто это?
- Друг.
→the magically charred bodies, or...
0 о волшебно обугленных телах?
→Are we just not going
to talk about
0 А мы не будем говорить о
→Um, hi. Sorry.
0 Эм, здравствуйте. Извините.
→Really?
Why's that?
0 Серьезно?
Вот так вот?
→I came to see you.
0 Пришла повидаться.
→What are you doing out here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Stay there!
0 Оставайтесь там!
→Rachel.
0 Рэйчел.
→Jane.
0 Джейн.
→What the hell?
0 Какого черта?
→I don't know. I'm burning up!
0 Я не знаю. Я горю!
→What's the matter with you?
0 Что происходит?
→Come on, sweetheart.
We're gonna have a good time.
0 Давай, дорогуша.
Мы хорошо проведем время.
→- Get your hands off me!
- Not just yet!
0 - Убери свои руки от меня!
- Ну уж нет!
→That's mighty kind of you.
0 Это очень любезно с вашей стороны.
→Well, whatever you want.
I just...
0 Ну, что вы хотите.
Я просто...
→You know,
there's a toll on this road.
0 Знаете, а ведь это платная дорога.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2013 г. (5008 дней)
Деятельность:
2334 версии перевода с общим рейтингом 22
1 комментарий
Написать Bad_WolfDW личное сообщение