tigerpro_max: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Yes.
And why is that?

0 -Да.
-И почему же?

→wish to participate in
the feel good business.

0 желают участвовать в хорошо развитом бизнесе.

→Now, I understand
you gentlemen

0 Теперь, как я понял, джентельмены

→That is not how
I remember your sister.

0 Но я не такой запомнил твою сестру.

→Thea, she's just like
I remember Sarah.

0 Теа, она как раз такая, какой я запомнила Сару.

→does that sound
familiar?

0 звучит знакомым?

→engaging
in reckless behavior,

0 очарованная безрассудством,

→A young girl
acting out,

0 Молодая девушка отрывается,

→It's about time someone
in the Queen family did.

0 Самое время начать для семьи Куин.

→Which makes her an adult.
She can take her medicine.

0 Что делает её взрослой.
она может принимать свои лекарства.

→this is my best chance
to help my sister.

0 это мой лучший шанс помочь сестре.

→If it doesn't work out,

0 если это не сработает,

→Laurel, I am working
on something on my end,

0 Лорел, я работаю по своим каналам,

→a chip with Judge Brackett,
gets him off throwing the book at Thea.

0 договорится с судьёй Брекетом, ослабит давление на Тею.

→He's inside the system,
and...maybe he cashes in

0 Он внутри системы, и ...может он может

→I need you to talk
to your father.

0 -Мне нужно, чтобы ты поговорила со своим отцом.

→against criminals is
a platform for his reelection.

0 против преступников это платформа для его переизбрания.

→to move off his position.
Taking a hard line

0 сдавать свои позиции.
Взятие твердого курса

→But I don't think
the judge is willing

0 Но я не думаю, что судья собирается

→Yeah.

0 -Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2013 г. (5009 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 108 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария