chocopie: переводы
Great Night Out / Великая Ночь
→Julie?!
0 Жюли?!
→Glyn?
0 Глен?
→Oh...
Wait there, have another drink, lad.
Wait there, have another drink, lad.
0 О-о... Подождите-ка, выпей еще, парень.
→Yeah, you're right, you're right.
0 Да, ты прав, ты прав.
→Wow!
0 Вау!!!
→You're bloody useless.
0 Ты чертовски бесполезен.
→OK, then.
0 Ладно, потом.
→See ya! See ya. Nice to see ya...
0 Увидемся! Уидемся. Приятно видеть уа...
→Or text you. Yeah...
Nice to meet you.
Nice to meet you.
0 Или смс. да..
Приятно с тобой познакомится.
Приятно с тобой познакомится.
→Great. Well, call me. I'll call you.
0 Хорошо. позвони мне. я позаню тебе.
→Well, you know, but maybe we could go
out some other time? Yeah. OK.
out some other time? Yeah. OK.
0 Ну, знаешь, но, может быть, мы могли бы пойти как нибудь другой раз? Да. Ок.
→I never miss it, so...
0 Я никогда не пропускаю, так что...
→Remember him?
0 Помнишь его?
→Paddy Hodgkinson!
0 Пэдди Ходкинсон!
→Right, OK, then. I'll - I'll see ya.
0 Ну, ладно, потом. Увидимся.
→I got your text.
'Just passing. Glyn.'
'Just passing. Glyn.'
0 Я получила твой сообщение.
Просто мимо Глен.
Просто мимо Глен.
→Hiya!
0 Привет!
→I AM!
0 Я!
→Look, she's only got the one dad.
It's OK. I'm fine.
It's OK. I'm fine.
0 Посмотри, он только один оте.
Нормально. Я в порядке.
Нормально. Я в порядке.
→Well, see you, then.
Yeah.
Yeah.
0 Ну, увидемся.
Да.
Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2013 г.
(5008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
465 версий перевода
с общим рейтингом 7
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)