minibikini: переводы
Simpsons s22e02 / Simpsons s22e02
→Let me be frank:
Everyone thinks you're a wuss.
Everyone thinks you're a wuss.
0 Позвольте мне быть откровенным:
Все думают что вы слабак.
Все думают что вы слабак.
→Good day, Mr. Barf-Breath.
0 Добрый день, мистер
Блевотное Дыхание.
Блевотное Дыхание.
→Be nice.
Right. Nice.
Right. Nice.
0 Будь вежлив.
Верно. Вежливость.
Верно. Вежливость.
→he, or she, <i>really</i>
wants you to succeed.
wants you to succeed.
0 он, или она, действительно
желает тебе быть успешным.
желает тебе быть успешным.
→Well, whoever your
mysterious donor is,
mysterious donor is,
0 Ну, кем-бы не был твой
таинственный спонсор,
таинственный спонсор,
→Probably someone cool like
Famous Amos or Ba Ba Booey.
Famous Amos or Ba Ba Booey.
0 Наверное кто-то крутой,
как Amos или Ba Ba Booey.
как Amos или Ba Ba Booey.
0 что бы мы смогли
сходить в Белый Замок,
на твой день рождения.
сходить в Белый Замок,
на твой день рождения.
0 Нельсон, я должна забрать
этот компьютер чтобы
заложить в магазине,
этот компьютер чтобы
заложить в магазине,
→My name is Nelson Mandela Muntz.
0 Меня зовут Нельсон Мандела Мунц.
→East Springfield?
0 Восточный Спрингфилд?
→Bolivia.
0 Боливия.
→Bangladesh.
0 Бангладеш.
→in any impoverished
area on Earth.
area on Earth.
0 в бедных местах Земли.
→Let's see, I could help someone
0 Посмотрим, я могу помочь кому-нибудь
→<i>Good-bye!</i>
0 До свиданья!
→Ha-ha!
Got it!
Got it!
0 Ха-ха!
Попался!
Попался!
→No, I won't.
0 Нет, буду.
→Okay, I'll hold still.
0 Ок, я не буду двигаться!
→Too slow!
0 Слишком медленно!
→Now down here!
0 А теперь тут!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 сентября 2009 г.
(6251 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
206 версий перевода
с общим рейтингом 11
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)