minibikini: переводы

Family Guy / Гриффины S09E02

→Yeah, you can sign my ass book.
0 Да, ты можешь подписать мою говно-книгу.
→Yeah, you--
Hey, y-you want to sign my book?
0 Да, ты.
Ты-ы хочешь подписать мою книгу?
→For crying out loud, Brian,
read my book.
0 С ума сойти, Брайан,
прочитай мою книгу.
→Not one bit, sir.
0 Нисколечко, сэр.
→about the things
they've read from you.
0 что они прочитали у тебя.
→of the things
I've read from others
0 что я прочитал у других о том,
→about the things you've written,
and I do not approve
0 что написал ты, и я не одобряю то,
→But I've read things
other people have written
0 Но я читал то, что написали другие о том,
→and I respect you
for raising them.
0 и я уважаю вас за это.
→Yes, uh, valid points
you're raising, my friend,
0 Да, верную тему
вы подняли, мой друг,
→you've been divorced
several times.
0 ты был разведен
несколько раз.
→And... and-and
you've div--
0 И... И... И ты
был раз...
→And you're terrible.
0 И ты ужасный.
→and I have got
something to say to you.
0 и я должен кое-что тебе сказать.
→Listen, Limbaugh, my
name is Brian Griffin,
0 Слушай, Лимбо,
меня зовут Брайан Гриффин
→Hey, my friend,
who should I make this out to?
0 Мой друг, для кого я
должен подписать это?
→of tasteful nudes.
0 со вкусной обнажонкой.
→I'm gonna go find some
hardcover photography books
0 Пойду поищу фотоальбомы
в твердой обложке,
→I hate everything
about that man.
0 Ненавижу все, что
с ним связанно.
→Look at him.
0 Посмотри на него.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 сентября 2009 г. (6251 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
206 версий перевода с общим рейтингом 11
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать minibikini личное сообщение