gilfanskaya: переводы

Suspects / 1 СЕЗОН

→OK. Good man. OK, yeah, we got it.

0 Хорошо. Молодец. Все, есть.

→so I just need you to sign
that consent form.

0 так что вы должны подписать
разрешение.

→I will organise for you to see Anna
but time is not on our side

0 Вы сможете увидеть Анну,
но время не терпит,

→so we can do a full physical
examination.

0 чтобы мы могли провести
полный медосмотр.

→We need you to sign a consent form

0 Вы должны подписать разрешение,

→Anna has received some
nasty injuries.

0 У Анны сильные повреждения.

→This is my colleague. Mr Jones?

0 Это мой коллега. Мистер Джонс?

→Mr Jones? My name is Martha
Bellamy, I'm a detective inspector.

0 Мистер Джонс? Я инспектор
Марта Беллами.

→Really? Come on. I like it.

0 Правда. Давай. Я за.

→but we can have
an informal little chat with him.

0 но мы можем поболтать с ним в
неформальной обстановке.

→Don't worry, we'll arrest him
when he's fit and well

0 Не волнуйтесь, мы арестуем его,
когда он поправится,

→Doctors say Sean Jones
is definitely a heroin user.

0 Врачи говорят, что Шон Джонс
определенно сидит на героине.

→Boss. Orwell ward.

0 Босс. Палата Оруэлла.

→Oh, Christ.

0 О Боже.

→Hold on, I think this is the victim.
I think these are pictures of her.

0 Погоди, кажется, это наша жертва.
Кажется, это ее фотографии.

→Jack, Jesus. Emergency ambulance
required - Jack, Jack - 16 -

0 Господи, Джек. Нужна скорая -
Джек, Джек - 16 -

→Let's have a look.

0 Давай посмотрим.

→What's this bloody thing here?

0 Что это за хрень?

→Don't touch anything.
Don't touch anything, all right?

0 Ничего не трогайте.
Ничего не трогайте, ясно?

→Sean Jones,
I'm Detective Sergeant Jack Weston.
Breathing? Breathing.

0 Шон Джонс,
Я сержант Джек Вестон.
Он дышит? Дышит.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2013 г. (5007 дней)
Деятельность:: 750 версий перевода с общим рейтингом 36
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)