underthegun: переводы

That '70s Show [7 season] / Ох уж эти 70-е [7 сезон]

→Grab her stuff, and I'll
go put her in the car.

1 Собери её вещи, и я положу их в машину

→- Um...
- I got it.

1 - Ээ
- Я понял

→That would be awesome.

1 Это было бы здорово

→I wanna know her.

1 я хочу узнать её

→That's gonna change'cause
she's my girl, and

1 Но всё изменится, потому что она моя девочка, и

→I know I haven't
been around much, but, uh...

1 Я знаю, меня часто не было рядом, но...э-э...

→listen, uh...

1 слушай э-э

→Hey,

1 Эй,

→- Yeah.
- Yes, It is.

1 - Да-а
- Да, это так

→Oh, I'm so happy
she loves her daddy.

1 Я так счастлива, что она любит своего папашу

→- Oh, here. Look at her smiling.
- There we go.

1 - Ну вот, опять. Посмотри на её улыбку
- Давай, пошли

→Well, apparently
I'm ugly and cold.

1 А я,к сожалению, уродлив и холоден

→She's so beautiful
and warm.

1 Она такая красивая и тёплая

→Ohh.

1 Ох-х

→Well, I can't remember the last time
you made that much of a fuss over me.

1 Ну, я не могу вспомнить,когда в последний раз ты суетился возле меня

→Yeah, that's a showstopper.

1 Да, лучше выключи

→On or off?

1 Включить или выключить?

→Okay, Eric,

0 Хорошо, Эрик

→Okay, here are your secret
words. And good luck.

0 Ладно, вот твои ключевые слова, и удачи

→- But, Fez...
- I said box!

0 - Но, Фез..
- Я сказала "коробка"!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2013 г. (5008 дней)
Деятельность:: 786 версий перевода с общим рейтингом 25
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)