underthegun: переводы

Zero Hour / ПОСЛЕДНИЙ ЧАС

→Investigate who made the clock.
0 Он собирался расследовать кто сделал часы
→A map. This is the arctic circle.
0 Карту. Это Полярный Круг
→What would a guy like that be doing,
taking my wife?
0 И,как ты думаешь, что такой парень собирается делать с моей женой?
→He's the highest-end mercenary
in the world.
0 Он самый страшный наёмный убийца в мире
→four years ago.
0 4 года назад
→It was a flight that went
down outside of moscow
0 Это был полёт, самолёт которого разбился в Москве
→Good luck.
0 Удачи
→Thank you.
0 Спасибо
→Yeah.
0 Да.
→who made the clock.
0 кто сделал эти часы
→You are better served investigating
0 Ты бы лучше выяснил,
→Whoa. Whoa. What? Wait.
0 Ух ты. Ух ты. Что? Погоди
→For me and me only.
0 Только для себя
→With pleasure.
0 с огромным удовольствием
→Arrange travel.
0 организую путешествие
→I'm in.
0 Я в игре
→whatever the hell that is.
0 чёрт бы побрал это место
→New Bartholomew,
0 Новый Варфоломей,,
→that we could possibly
find him and Laila...
0 где мы можем найти его и Лайлу - это
→There's only one place left
0 Осталось только одно место,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2013 г. (5008 дней)
Деятельность:
786 версий перевода с общим рейтингом 25
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать underthegun личное сообщение