intoth3void: переводы

666 Park Avenue / Парк Авеню 666

→They went crazy over the changes.

0 Они посходили с ума от изменений.

→Not yet. He's bound
to make an entrance soon.

0 Нет еще. Он обязан
придти в скором времени.

→But you're to stay away from Henry.

0 Но ты должна держаться подальше от Генри.

→Be a daughter to your mother.

0 Будь дочерью своей матери.

→I don't know. I think I have
a good feeling about this.

0 Я не знаю. Мне кажется, у меня хорошее предчувствие на этот счет.

→"A shining light
in a city of shadows."

0 "Сияющий свет в городе теней"

→This rotting body...

0 Это гниющее тело...

→The comfort of death...

0 Комфорт для смерти...

→This guy was from
the order of the dragon.

0 Этот парень из
ордена дракона.

→Do you mind if we
come in for a moment?

0 Вы не против, если мы
зайдем ненадолго?

→The first I heard about it
was this morning.

0 Я услышал об этом
сегодня утром

→Was passed down to them.

0 был передан им

→Do we have a steak?

0 У нас есть стейк?

→You know you can't keep lying to him.

0 Ты знаешь, что ты не можешь продолжать лгать ему.

→As a good a man as your father was.

0 Такой же хороший человек, как был твой отец.

→Well, I'm sorry
if I disappointed you.

0 Что ж, прости,
если я разочаровал тебя

→So what can I do for you, Henry?

0 Что я могу сделать для тебя, Генри?

→I think I hit somebody.

0 Я думаю я сбила кого-то

→'cause the truth was too painful.

0 потому что правда была слишком болезненной

→But I was lying to myself.

0 Но я врала себе