Chargement: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→All right, fine, but how do you plan to lure Kol in?

0 Ладно,хорошо, но как вы планируете заманить Кола?

→because we can use it against them.

0 потому что мы можем использовать его против них.

→Once we get this cure, none of this will matter

0 Как только мы получим это лекарство, все это не будет иметь значения

→At least temporarily.

0 По крайней мере, временно.

→It's not like she doesn't deserve it.

0 Это не то, что она не заслуживает этого.

→but they stick together no matter what.

0 но они держатся вместе несмотря ни на что.

→They may be dysfunctional, bickering lunatics,

0 Они могут быть дисфункциональными, сумашедшие споры,

→Yeah. Klaus has me trying to convince Rebekah

0 Ага. Клаус пытается убедить Ребекку.

→And we'll have our key to finding the cure.

0 И у нас будет ключ к нахождению лечения.

→which means the hunter's mark will be complete,

0 что означает, метка охотника будет завершена

→not to mention everyone that they've turned, will die,

0 не говоря уже о каждом обращенным ими, умрут

→before someone tries to use one on me.

1 пока кто-то не попробовал использовать его на мне

→And put these weapons away

1 и отставь это оружие подальше

→Apparently I'm living in a fraternity house now.

1 Видимо я обитаю в доме братства сейчас

→I'm training.

0 Я обучаюсь

→No feelings. No attachment.

0 Без чувств. Без привязанностей

→What the hell are you doing here?

0 Какого черта, ты здесь делаешь?

→What do you know about Silas?

0 Что ты знаешь о Сайлосе?

→and it hasn't even been found yet.

0 и оно не должно быть найдено.

→This cure has ruined us,

0 Лекарство погубит нас.