kata61: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→They all knew about Silas

0 Они все знали о Силе

→I used to run with some witches

0 Я общался с некоторыми ведьмами

→New Orleans in the 1900s.

0 Новый Орлеан в 1900-х годах.

→Haiti in the 17th century,

0 Гаити в 17 веке,

→in Africa in the 14th century,

0 в Африке в 14-м веке,

→So why do you?

0 Так почему же ты?

→I'm guessing your number is a lot higher than mine.

0 Я предполагаю, ваше количество значительно меньше моего?

→I killed once.

0 Я убила один раз.

→Or are you one of those mary sue vampires?

0 Или ты одна из тех Мэри Сью вампиров?

→You have killed, haven't you?

0 Ты убивала, не так ли?

→Ok, I'm headed to your house now.

0 Хорошо,я иду к тебе домой.

→Ok, I'll get some ice.

0 Хорошо, я принесу лед.

→Now can you teach me how to make this?

0 Теперь ты можешь подсказать, как это сделать?

→if you promise to leave my brother alone.

0 если ты пообещаешь оставить брата в покое.

→And I'm willing to give up looking for it

0 И я готова прекратить поиски

→- Had? - Yes.

0 Была? - Да.

→We had a mutual interest in finding the cure. That's all.

0 У нас была взаимная заинтересованность в поиске лечения. Вот и все.

→I don't have an alliance with Klaus.

0 Я не союзник Клауса.

→What makes you think I did anything?

0 Что заставляет тебя думать, я ничего не делал?

→Why? What did you do?

0 Почему? Что ты сделал?