izyum: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Find the thing inside of you
that makes you want to live.

0 Найди что-то внутри себя, что
заставляет тебя хотеть жить.

→Elena, let it in.
Let it in.

0 Елена, впусти это в себя.
Впусти.

→Well, it looks like Elena's

1 Ну, это выглядит как Елена

→You mean getting my neck snapped
or coming back from the dead?

1 Перерезать мне горло или снова вернуться
к мертвецам?

→Did it work?

0 Это сработало?

→Because they both hurt like hell.

0 Потому что обоим больно, как в аду.

→Does it hurt?

0 Это больно?

→I've never actually seen that ring
in action before.

0 Я никогда раньше не видела это кольцо
в действии.

→and find you a nice man.

0 и найду тебе достойного мужчину.

→I swear I'll get you
out of this town

0 Я клянусь, я вытащу тебя
из этого городка.

→You have to see me graduate.

0 Ты должна увидеть, как я выпускаюсь.

→Ok, this will work.

0 Хорошо, это сработает.

→But I'll get better.

0 Но мне будет лучше.

→That's good.

0 Вот так.

→That's good.

0 Вот так.

→Just breathe it in. Blow
everything else out.

0 Просто дыши. Выдохни, отпусти все остальное.

→That's it.

0 Хорошо.

→That's it.

0 Именно так.

→That's good.

0 Так лучше.

→What I've done?

0 Что я сделала?