AnnaM: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→open the door and invite me in.
0 Открой дверь и впусти меня
→What? You can see it?
0 Что? Ты её видишь?
→with a certain blond vampire.
0 с некой блонди вампиром
→you let Kol kill them.
1 ты позволил Колу их убить
→into vampires for him to slaughter,
4 в вампиров, чтобы он их заколол
→And then when I turned a room full of barflies
0 И когда я обратил завсегдатаев бара
→these x-box brains to focus?
3 сосредоточиться игромана?
→Do you know how hard it is to get
1 Знаешь как трудно заставить
→Just another failed attempt at getting to a high-school dance.
0 Очередная неудавшаяся попытка попасть на выпускной бал
→in the name of getting what you want.
1 чтобы получить то, что ты хочешь
→You've done plenty to me
1 Ты многое для меня сделал
→Actually, probably yes.
1 Думаю, что да
→Do you think caroline will notice
2 Как думаешь, Керолайн заметит
→which means the hunter's mark will be complete,
0 и это значит, что карта охотника проявится полностью
→Think about it.
0 Есть такая мысль
→while you're trapped in your house.
0 когда ты не можешь выйти из дома
→before someone tries to use one on me.
0 прежде чем кто-то попытается применить его на мне
→Why does it sound like you're under fire?
4 Почему такой звук, будто ты под обстрелом?
→and we can kiss our map to the cure good-bye.
0 И мы распрощаемся с возможностью получить карту к лекарству
→then Jeremy won't live to see his junior prom,
5 то Джереми не доживёт до выпускного вечера
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 27
3 комментария