GFHJKM: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→Living room. Go.
0 Гостинная. Идите
→Possibility of anything happening.
0 Возможность, что это случится
→Because, as much as we both hate to admit it,
0 Потому что насколько бы мы оба ненавидили это признавать
→Well, I was gonna say love, friendship,
0 Я собирался сказать любовь, дружба
→Ok, you got me. I don't know anything about wine.
0 Окей, ты меня раскусил. Я не знаю ничего о вине
→and that he needed to stay buried.
0 и то, что он должен оставаться погребенным
→No one else seems to think Silas exists.
0 Никто больше не думает, что Сайлас вообще существует
→or just jibber jabber?
0 Или просто трепать языками?
→So are we going to talk about Silas
0 Что ж, мы собираемся говорить о Сайласе
→Especially considering you've been locked up in a coffin
0 Особенно если учитывать, что ты был заперт в гробу
→for a hundred years.
0 сотни лет
→You are really good at that game.
0 Ты довольно неплох в этой игре
→till Niklaus shoved a dagger in my heart.
1 Пока Никлаус не вонзил кинжал в мое сердце
→We all did,
1 Все мы жили
→Yeah, that's the problem with people today.
0 Да, это проблема людей сейчас
→Otherwise you're just not worth forgiving.
0 В противном случае ты просто не достоин прощения
→If you're gonna be bad, be bad with purpose.
0 Если ты собираешься быть плохим, будь плохим ради цели
→You do them to be a dick.
0 Ты делаешь их, чтобы быть уродом
→You've done worse.
0 Ты делал и хуже
→It can't just be the sire bond. What is it?
0 Это не может быть только связь. Что это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом 42
1 комментарий