lestat2009: переводы

Spread / Бабник

→You see the dolphins?
There's freaking dolphins out there.

0 Ты видела дельфина?
Офигеть! Там дельфин!

→- I don't know, like 20 seconds?
- See the dolphin?

0 - Не знаю, секунд через 20?
- Видишь дельфина?

→How long do you think
it takes for it to set?

0 - Интересно, через сколько оно сядет?

→- Come on.
- Yeah, I'm coming, honey.

0 - Пойдем.
- Да, иду.

→- Wow.
- I'm sorry, sir.

0 - Ужас.
- Простите, сэр.

→but there's garbage in the food.
We're leaving now.

0 но в его еде мусор.
Мы уходим.

→- How can I assist?
- I don't want to cause a scene,

0 - Чем я могу помочь ?
- Я не хочу поднимать скандал,

→- Oh... ah!
- Oh my God. Waiter!

0 - Oххххххх... aаааа!
- О Боже... Официант!

→- Mm?
- Yeah.

0 - Мм?
- Да.

→- Sorry.
- Don't be sorry.

0 - Извини.
- Не извиняйся.

→Chew this into your food.

0 Пожуй это с едой.

→She's a jerk.

0 Она дура.

→That was fucked up.

0 - Хреново вышло.

→You don't remember.

0 - Ты не помнишь.

→I'm blanking out.
Um, I'm blanking.

0 - Я... просто... сейчас...

→My name.

0 - Мое имя.

→- What's my name?
- Your name.

0 - И как мое имя?
- Твое имя...

→Yeah, of course.

0 - Ну да, конечно.

→Hey, remember me?

0 - Эй, помнишь меня?

→- How are you? Hi.
- Hey.

0 - Как ты? О, привет.
- Привет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 сентября 2009 г. (6250 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 55 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)