Dfvgbh007: переводы
Bitten 1x13 / Укушенная 1x13
→I'm disappointed
Diane's marriage failed,
Diane's marriage failed,
0 Я разочарована в том, что брак Дианы распался,
→A mother's life is full
of disappointments.
of disappointments.
0 Жизнь матери полна разочарований.
→<i>and Joey's missing.</i>
0 а Джои пропал.
→Why wouldn't I be?
0 Почему бы я не был(а)?
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→I've been trying to reach you.
0 Я пытался с тобой связаться.
→Hello.
0 Здравствуйте.
→Hey!
0 Эй!
→<i>She's not going anywhere anytime soon.</i>
0 Она никуда не денется в ближайшее время.
→<i>Let yourself love her.</i>
0 Позволь себе полюбить ее.
→<i>Let her in, Mom.</i>
0 Пусти ее, мам.
→<i>Trust that this is a good one.</i>
0 Правда, только один.
→<i>in my life.</i>
0 в моей жизни.
→<i>You raised me to make good choices</i>
0 Ты позволил сделать мне правильный выбор
→Seems like it was five minutes ago
you were running around in diapers.
you were running around in diapers.
0 Кажется, 5 минут назад
ты бегала в подгузниках.
ты бегала в подгузниках.
→Look at you.
0 Посмотри на себя.
→which I guess is right now.
0 который я предполагаю, прямо сейчас.
→We were waiting for the
right moment to tell you,
right moment to tell you,
0 Мы ждали подходящий момент,
чтобы сказать тебе,
чтобы сказать тебе,
→I don't know why you would
try to hide that from me.
try to hide that from me.
0 Я не знаю, почему ты пытался
скрыть это от меня.
скрыть это от меня.
→I asked her to move in,
0 Я спросил ее по поводу переезда,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
317 версий перевода
с общим рейтингом 21
3 комментария