vayture: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I'll just chop off both to be safe.

2 Я просто отрублю обе для надежности

→Now, which arm is it? Is it left or right?

0 Сейчас,какая рука это будет?Левая или правая?

→That is keeping you from killing Jeremy.

0 Это удерживало тебя от убийства Джереми

→But we both know it's not true.

0 Но мы оба знаем,что это не так

→Well, you can say that,

0 Хорошо,ты можешь так говорить,

→This song is not as terrible as the other ones.

0 Эта песня не такая ужасная как остальные

→and her brother are trying to kill me?

0 И ее брат пытается меня убить?

→she loves the most in the world?

0 Которого она любит больше всех в мире?

→even though it meant killing the person

2 Даже если это значит убить человека

→All I see is Stefan and Elena.

0 Все что я вижу это Стефан и Елена

→but I think you're afraid of what might happen

1 Но думаю ты боишься того что может случиться

→I know that you're in love with Elena,

1 Я знаю,что ты любишь Елену

→Now, that's love.

0 Сейчас,эта любовь

→I remember when I compelled him to feed on Elena,

0 Я помню,что когда я внушил ему убить Елену

→Well, I am compelled to kill Jeremy,

0 З,мне внушили убить Джереми

→You disappoint me, Damon.

0 Ты разочаровалменя,Деймон

→You are.

0 Это ты

→I'm not the one that needs to be saved.

0 Я не та,которую нужно спасать

→I can save you, but I have to go...

0 Я могу спасти тебя,но мне нужно идти

→There's a cure for vampirism,

1 Это лекарстао от вампиризма