vayture: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I was doing what I
needed to do to survive.

0 я делала то,что нужно было делать чтобы выжить

→Uh, why are you looking
at me like I enjoyed it?

0 Почему ты смотришь на меня как будто я наслаждалась этим?

→just as yours was
taken away from you.

0 также как и твоя была отнята у тебя

→And now you've just taken
away the last of her family,

0 и сейчас ты просто забрала остаток ее семьи

→It must be exhausting
trying to be me.

0 Это должно быть изнурительно стараться быть
мной

→I'm sure he meant what he wrote.

0 Я уверена он имел ввиду то,что он написал

→for the rest of her life
just like you wanted.

0 всю ее дальнейшую жизнь,как раз как ты и хотел.

→not one but two
of my brothers.

0 Не одного,а обоих моих братьев

→maybe you should remember
that Elena's helped to kill

0 Наверное,ты должен вспомнитт,что Елена помогла убить

→Thanks. But that
wouldn't have killed me.

0 Спасибо,но это не могло меня убить

→I'm not that easily
manipulated, Professor.

0 Мной не так промто манипулировать,Профессор

→I should've just
left it alone.

0 Я не должен был оставлять их одних

→I unsired the hybrids
and turned them on Klaus.

0 Я разрушил связь гибридов и вернул их Клаусу

→where this magical
well is.

1 где находиться этот волшебный колодец

→see if she
found anything.

1 может,она что-нибудь нашла

→I'm gonna go back
and check on Bonnie,

0 Я должга вернуться и проверить Бонни

→Be careful.

0 Будь осторожна

→But if you're gonna die,
it might as well be epic.

2 Но если тебе суждено умереть,это должно быть зрелищно

→I don't care what
happens to you either way.

0 Меня не волнует что случилось бы

→This thing
would've killed me.

0 Эта штука могла меня убить