julia_aizenman: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→And then when I turned a room full of barflies
0 А когда я обратил всех пьянчуг
→Now, that's love.
0 вот это любовь...
→and homicide on the brain?
0 и жаждой убийства?
→this sordid little tryst,
0 это убогое свидание,
→I apologize for breaking up
0 Извиняюсь, за то что прервал
→I don't appreciate you invading my privacy
7 Мне не нравится, что ты вмешиваешься в мою личную жизнь
→I'll just chop off both to be safe.
0 Я просто отрублю обе, чтобы быть спокойным.
→to this abandoned dance.
0 к этим заброшенным танцам.
→I'll protect you if Kol tracks his way
2 Я защищу тебе, если Кол отслеживает путь
→She was fearless, kind of like you.
0 Она была такая же бесстрашная как и ты.
→with us before the show.
0 перед шоу.
→and compelled half the band to do tequila shots
0 и внушила некоторым из группы пить с нами шоты
→I remember this one time she snuck us backstage
1 Я помню как один раз она провела нас закулисы
→I found a new way to practice.
0 Я нашла новый способ практиковаться.
→All I see is Stefan and Elena.
3 Все что я вижу - это Стефан и Елена вместе.
→Personally, I don't see a fairy-tale ending for you?
0 Лично я не вижу сказочной концовки для тебя
→when we find the cure at the end of the rainbow.
0 когда мы найдем лекарство.
→he fought so hard, he actually managed to resist.
2 он сопротивлялся так яростно, что фактически сумел устоять.
→I remember when I compelled him to feed on Elena,
5 Помнится, когда я внушил ему пить кровь Елены,
→trying to live up to Stefan.
1 пытаться жить как Стефан.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 34
1 комментарий