Anna_Zim: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→This whole night, you knew.

0 Всю эту ночь, ты знала

→I can save you, but I have to go...

1 Я могу спасти тебя, но мне нужно идти.

→I'm not the one that needs to be saved.

0 Я не одна, кого нужно спасти

→And why is that?

0 Почему так?

→It had its charm.

0 Очаровательно

→And if what you're saying about Silas is true.

0 И если то что ты сказал о Силасе правда.

→I would do anything for my brother.

0 Я сделаю что угодно для моего брата.

→Did you really just say that?

2 Ты правда только что это сказал?

→Stop it, both of you.

0 Остановитесь.Оба.

→It's happening.

0 Это случилось.

→My God.

1 О Боже.

→Didn't work.

0 Не работает.

→I don't know.

2 Я не знаю

→Why would I trust you?

1 Почему я должна верить тебе?

→Everyone deserves a second chance right?

2 Каждый заслуживает второго шанса, правда?

→You can be human again.

3 Ты сможешь снова стать человком.

→You can be who you want.

1 Ты можешь быть кем хочешь

→Not just for Elena, but for you.

0 Не для Елены, для тебя

→you and me.

0 ты и я

→And I want us to find this cure together,

1 И я хочу найти лекарство вместе,