zharkiholga: переводы

Grimm 02x21 / Гримм 02х21

→and violently, half-mad.

0 и жестоко, полубезумный.

→Khloe: I have a thing for people
who see the world differently.

0 Хлоя: У меня есть вещь для людей
которые видят мир по-разному.

→deeply powerful about you.

0 глубоко мощным о вас.

→Khloe: [Echoing]
There's something that's just

0 Хлоя: [Вторя]
Там-то это просто

→they would be nothing.
Without you, they'd be alive.

0 они бы ничего.
Без вас, они были бы живы.

→Well, why would I?
Without me,

0 Ну, зачем мне это?
Без меня

→You don't try very hard
to refuse it.

0 Вы не очень сильно постараться
отказаться от него.

→And what would that be?
Musai.

0 И что бы это было?
Musai.

→Except the antidote's
not on the shelf.

0 Кроме противоядие автора
Не на полке.

→He just walked past me
heading for the subject's house.

0 Он просто прошел мимо меня
направляясь к дому субъекта.

→I'm expecting Detective
Burkhardt to show up there.

0 Я ожидаю детектив
Буркхардт, чтобы показать там.

→Officer gates.

0 Сотрудник воротами.

→Uh...

0 Ох

→What... where is he?

0 Что ... где он?

→when you kind of get
to know them.

0 когда вы получить вид
знать их.

→the night he took you there?

0 Ночью он взял вас там?

→The things that I saw and
the things that I remembered...

0 То, что я видел и
то, что я вспомнил ...

→I'm going over there.

0 Я собираюсь там.

→No, he's gonna be going
wherever she is.

0 Нет, с ним все будет идти
везде, где она есть.

→And Nick is in the wind.

0 И Ник на ветру.