Yuliettt: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→You're merely
leading these people

0 ты просто ведешь за собой этих людей.

→Bonnie, listen,
I taught you expression

0 Бонни, слушай. я научил тебя экспрессии.

→This place
is a disaster.

0 это место разруха.

→until I can
kill him myself.

0 пока я не могу убить его сам.

→for every second
of his misery

0 для каждый секунды его несчастья.

→Come on.
We gotta get going.

0 Давай. Мы уходим.

→You know what?
I'll explain on the hike.

0 Знаешь что? Я объясню тебе в походе.

→hoping that he'd
take it and die.

0 надеюсь, он примет это и умрет.

→So, Qetsiyah killed
the other woman?

0 так, Кетсия убила другую женщину?

→when she found out,
she freaked.

0 когда она узнала, она испугалась.

→he planned to use
the same spell on

0 он планировал использовать тоже самое заклинание на

→She helped make him
immortal, only to learn

0 она помогла сделать его бессмертным, чтобы научить

→According to Shane,
Silas asked Qetsiyah

0 в соответствии с тем, что сказал Шейном, Сайлас спросил Qetsiyah

→Looks like
someone forgot

0 выглядит как кто-то забыл

→like the fact that Stefan
invited me here himself.

0 прямо как тот факт, что Стефан пригласил меня войти сюда.

→She's lucky all she's
getting is the evil eye.

0 ей повезло, все что она достала - глаз дьявола.

→It's happening.

3 Это происходит.

→Nice to see I'm still on your speed dial, mate.

0 Рад, что я до сих пор у тебя в быстром наборе, приятель.

→All right, fine, but how do you plan to lure Kol in?

0 все в порядке, хорошо, но как ты собираешься заманить Кола?

→At least temporarily.

0 По крайней мере, временно.