KitKat: переводы

Grey's Anatomy 6x09 New History / Анатомия Грей 6х09 Новая история

→Bailey, what would I do without you?
0 Бэйли, что б я без вас делал?
→Do not engage. Did you
or did you not ask this man
0 Не отвечайте ей. Ты или не ты просила его
→The chief has an emergency cardio situation.
0 У шефа шекотливая ситуация в кардиохирургии.
→Ooh, what's happening? What's happening?
0 Что происходит? Что происходит?
→They're normal, all of them.
1 Они в норме, все до единого.
→If you were a doctor here, I could.
1 Если б ты тут работала, я б показал.
→Grab this one.
1 Займись этим.
→for a real cardio God.
0 настоящего бога кардиохирургии.
→You need to take it back and exchange it
0 Убери ее и найди
→But you need to take it back.
0 Но мне он не нужен.
→What do we got?!
An emergency chole,
0 -Что у нас?
-Желчный пузырь,
→Yeah, I heard he took another tour.
0 Да, он вроде остался еще на один срок.
→Oh.
And I didn't get you fired.
You did that all by yourself.
1 И уволили тебя не из-за меня. Сама виновата.
→You told the guy that got me fired?
I didn't tell him. I don't even know him.
1 -Ты рассказала типу из-за которого меня уволили?
-Ничего я ему не говорила. Я его даже не знаю.
→have just said old age. It's possible.
2 мог это назвать.
-Ну и это исключать нельзя.
→Dementia. The guy was useless.
He might as well
1 Слабоумие. Его доктор был бездарем. Он и просто старостью
→The school only let him go six months ago.
0 Его из школы-то уволили только 6 месяцев назад.
→She's gonna be
a doctor herself someday...
(chuckles)
1 Она сама когда-нибудь станет врачом.
→Okay, I'm on it. Uh, you
go ahead and prep the patient.
0 Так, я разберусь. Ты давай, подготовь пациента.
→One of his patients
needs an emergency chole.
0 Одному из его пациентов срочно требуется операция на желчном.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2009 г. (6250 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
153538 версий перевода с общим рейтингом 3203
2464 комментария
Карма: 30 (оценок: 34)
Написать KitKat личное сообщение