shumregion: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→We think so.

0 Думаем, да.

→Is everyone all right?

0 Все в порядке?

→to take the rest of the team
into protective custody.

0 взять остальную часть команды под свою защиту.

→Who are you calling?
It's time for the police

0 - Куда вы звоните?
- Теперь очередь полиции

→I wanted to
take the trip.

0 Я хотел поехать.

→I thought you'd be glad

0 Я думал, вы будете рады,

→who may or may not have been
affiliated with the government.

0 который мог быть связан или не связан с правительством.

→And that makes him dangerous
in the eyes of the killer,

0 И это сделало его угрозой для убийцы,

→Clarke was not
a member of the Red Team,

0 Кларк не был членом "Красной команды",

→Came across that photograph
quite by accident.

0 Наткнулся на эту фотографию совершенно случайно

→tell us something later.

0 и скажет нам позже.

→We warned them, at least.

0 По крайней мере, мы их предупредили

→I'm very sorry.

0 Мне очень жаль.

→We should talk,
but I'm not going first.

0 Мы должны сказать, но я не скажу первым.

→The TV satellite truck

0 Фургон со спутниковым телевидением,

→is actually gonna
come back for it?

0 собирается вернуться сюда снова?