kwinshaid: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→'cuz he will come after us.
0 Потому что он придет за нами.
→This whole night, you knew.
1 Всю ночь, ты знал.
→So you knew.
1 Так ты знал.
→I mean, he was never gonna let us find the cure.
0 Я имею ввиду, что он не собирался позволять нам найти лекарство.
→He went after you, too. Do you remember?
1 Он также преследовал и тебя.Помнишь?
→Kol started this when he went after Jeremy.
0 Кол начал это, когда преследовал Джереми.
→Kol is not dead. He can't be.
0 Коул не мертв.Это невозможно.
→Witch, you can't do this to me.
0 Ведьма, ты не можешь сделать этого со мной.
→I want the cure so I can destroy it.
0 Мне нужно лекарство, чтобы я смог уничтожить его.
→What makes you think I did anything?
2 Почему ты решила, что я что-то сделал?
→I want to call a truce in the name of Silas.
0 Я хочу заключить перемирие, остановившись на Сайласе.
→his illustrated arm instead.
0 его разрисованную руку вместо убийства.
→but I'd settle for ripping off
0 но я остановился на том, чтобы оторвать
→I could have your brother killed,
1 Я мог бы убить твоего брата,
→Yeah, I was just thinking of all the clever ways
0 Э, я просто думала о самом умном пути
→Nice to see I'm still on your speed dial, mate.
1 Рад, что я до сих пор у тебя на быстром наборе, приятель.
→All right, fine, but how do you plan to lure Kol in?
0 Хорошо, но как ты думаешь заманить Коула в ловушку?
→And bonnie thinks that she can get Klaus out of the picture, too,
0 И Бонни думает, что она также сможет вывести Клауса из игры,
→Yeah, I can't do that.
3 Э, я не могу этого сделать.
→They may be dysfunctional, bickering lunatics,
0 Они могут быть нефункциональными, спорящими безумцами,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
451 версия перевода
с общим рейтингом 65
Карма: 1 (оценок: 1)