kwinshaid: переводы

Continuum / Континуум

→Is that just going to sort itself out?
1 это тоже само устаканится?
→then everything will work itself out.
0 тогда все само собой получится
→As long as you don't tell
the other me the truth
0 так долго,сколько ты не говоришь другому мне правду,
→The other me, that is.
0 другой меня.
→just the worse it's going
to get for you and me.
1 тем хуже все становится для тебя или для меня.
→The longer I'm involved with all of this,
1 чем дольше я во все это ввязываюсь,
→to my time.
0 в мое время
→Prove to me that you're the
one that can send me back
0 докажи мне, что ты тот, кто может отправить меня назад
→Prove to me that I can trust you, Alec.
1 докажи мне, что я могу тебе доверять, Алек
→I'm gonna try to calm Hannah down.
0 я постараюсь успокоить Ханну
→I want to make a difference.
0 я хочу что-то изменить
→I believe in this war, Mom.
0 я верю в эту войну, мама
→I didn't.
0 нет
→Tell me you did that to
get me out of trouble.
0 скажи, что ты сделала это, чтобы избавить меня от проблем
→I can't believe you.
0 я не верю тебе
→I intend to.
1 я намерена это делать
→They'll expect you to honor it.
0 они ждут, что ты будешь соблюдать его
→That was a commitment you just made.
0 ты сейчас дала обязательство
→You don't think, Kiera.
0 ты не думаешь,Кира
→from your daughter.
0 у своей дочери
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5007 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
451 версия перевода с общим рейтингом 65
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kwinshaid личное сообщение