kwinshaid: переводы
Continuum 3x07 / Континуум 3x07
→I know busted emergency
beacon when I see one.
beacon when I see one.
0 Я знаю, что сломался аварийный радиомаяк, я такое видел.
→we'll be overlooking the Mamquam.
1 Пройдем мимо Мамквам.
→Another lunatic.
0 Еще один сумасшедший.
→Anti-corporate congress.
1 Антикорпоративный конгресс.
→That's reason enough for me.
0 Для меня это достаточная причина.
→I'm not in this for the money.
1 Я здесь не из-за денег.
→Came to and I was long gone.
0 Пришел и меня давно не было.
→on the never-failed
year, like this deathtrap.
year, like this deathtrap.
1 на черный день, как на такое гиблое место
→How's that?
1 И как оно?
→Do you ever stop talking?
0 Ты когда-нибудь заткнешься?
→do they Protector?
0 не так ли защитник?
→They don't make CMRs like they used to,
1 Они уже не делают CVR такими, какими они были раньше,
→It's dirty.
1 Тут грязно.
→There goes our mortgage!
0 Там наш заложник!
→Take a beat, Protector.
0 Обойдешься, защитник
→I can't hold it.
1 Я не удержу.
→Control! Tango Seven Five Niner.
1 Проверяю! Танго Семь-Пять-Девять
→than a manifestation of my conscience.
0 проявление моей совести.
→Curtis is the one that killed me.
0 Кертис-тот, кто убил меня
→You're not fit to lead this cell.
0 Ты не подходишь на роль управляющего этой тюрьмой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
451 версия перевода
с общим рейтингом 65
Карма: 1 (оценок: 1)