Macka: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Ancient timey,
don't you think?

0 Старые добрые время, как думаешь?

→"Qetsiyah."
Sounds so...

0 "Кетсия". Звучит как...

→He's lucky he has a brother
who looks out for him.

0 Он счастливчик, у него есть брат, который присматривает за ним

→Does that clear things
up for you?

0 Понятные ли это вещи для тебя?

→Your blood is
the cure, Katherine.

0 Твоя кровь - лекарство, Кэтрин

→and I still want it.

0 и я все еще хочу его получить

→Because the cure
still exists,

0 Потому что лекарство все еще существует

→and then we could
call it day?

0 и тогда мы бы назвали этот день?

→why not
cut me loose,

0 то почему бы не освободить меня

→but if I'm nothing
but a gag reflex to you,

0 но я ничто не вызываю, кроме рвотного рефлекса у тебя

→I don't know what
you're talking about,

0 Я не знаю, что ты имеешь в виду,

→makes me want to vomit.

0 приводит меня в ярость

→and yet the mere thought
of your face

0 и еще одна мысль о твоем лице

→The love of my life
looked exactly like you,

0 Любовь моей жизни выглядит в точности как ты.

→You know, it's funny.

0 Ты знаешь, это весело.

→What do you want
with me?

0 Что ты хочешь от меня?

→I'd keep him safe.

0 Он будет в безопасности

→So what are you
suggesting,

0 Так что ты предлагаешь

→I want Silas gone
as much as you do.

0 Я хочу избавиться от Сайласа так же сильно, как и ты

→All right. Listen.
We're on the same side.

0 Ок. Послушай. Мы на одной стороне.