nastyazagvoz: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→What? You can see it?

0 что? вы видите это?

→My God.

0 Боже

→It's happening.

0 это происходит

→You've managed she is all sire bond pretty well so far, haven't you?

0 у тебя и раньше прекрасно получалось использовать кровную связь

→Now why don't you tell her to calm down, Damon?

0 почему бы тебе не успокоить ее Деймон?

→Stop it, both of you.

0 прекратите, вы оба

→That is keeping you from killing Jeremy.

2 я сделал это, чтобы ты не убил Джереми

→while you're bleeding me dry in our cellar.

1 пока ты осушил меня и бросил в подвал

→Maybe you should make that a little clearer

1 может быть вам следует прояснить

→I bet you're just dying to get that out, aren't you Damon?

4 я уверен, что ты скорее умер бы, чем сохранил это в тайне, не так ли Деймон?

→to you while you were naked in the sack.

3 тебе, пока вы лежали голыми в постели

→Let me guess. She pledged her allegiance

0 дай ка мне подумать, она поклялась в своей верности

→Why would you possibly think that you could trust her?

0 почему ты думаешь, что можешь доверять ей?

→Did you really just say that?

0 ты действительно хочешь сказать только это?

→Yeah, I didn't uh...I didn't dagger her.

1 да, на счет этого.. я не заколол ее..

→and see if she wants some company in hiding,

0 и посмотрим, захочет ли она быть в какой-нибудь подпольной компании

→If we don't, we might as well look up Katherine's appearance

0 если мы не сделаем этого, то можем увидеть Кэтрин

→I drawn the new moon to bond the spell.

1 я использовала новолуние для заклинания

→Got the Silas's headstone.

1 есть надгробный камень Сайласа

→So I guess I didn't miss much.

0 чтож, я думаю, что я не так много пропустил