katerinalal: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→[Flame huffing]

0 ...

→I hope she stays
far away

0 я надеюсь остаться далеко

→Marcel has assembled
a small army of vampires.

0 Марсель собрал маленькую армию вампиров

→Davina, as powerful
as you are,

0 Давина могущественная, как и ты

→In addition
to the secret weapon

0 Вдобавок к секретному оружию

→he uses to control
the witches,

0 он использует контроль над ведьмами

→The witches know better
than to use magic.

0 Ведьмы лучше знают, в таком случае используют магию

→About being a mother.

0 О материнстве

→asked you
how you feel?

0 спрашивал тебя, как ты себя чувствуешь?

→You need a good home.

0 Тебе нужен хороший дом

→in this family.

0 в этой семье

→You all right?

0 Ты в порядке?

→And what's that?

0 И что это?

→What does it
mean to you?

0 Что это значит для тебя ?

→Power, loyalty,
family.

0 Сила, преданность, семья

→Marcel has got everything
I ever wanted...

0 У Марселя есть все, что я хотел

→Without apology.

0 без извинений

→I haven't cared about
anything for centuries.

0 Я не заботился ни о чем веками

→saving you from your own
stubborn, petulant,

0 спасая тебя от твоего упрямства и раздражения

→Even if I have
to spend eternity

0 Даже, если я потрачу вечность