140808: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→No. No.
I-I'm n-not freaked out.

0 Нет. Нет.
Я не зол.

→I hope -- I hope I didn't
freak you out or anything.

0 Я надеюсь --Я надеюсь что не
разозлил тебя ничем.

→No.
I-I'm sorry, man.

0 Нет.
Извини.

→Is that supposed to make you
less interesting?

0 Это сделает тебя менее заинтересованным?

→I'm sorry, man.
I-I thought

0 -Прости.
-Я думал.

→I'm sorry.

0 Извини.

→caught fire?

0 подожгли?

→you know,
the day he, uh...

0 ну, ты знаешь, день в который его

→Um, how about just the stuff
he was looking at...

0 Хм, а что насчет того что он искал?

→this is a case?

0 вот в чем дело?

→So...

0 Так...

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 1 февраля 2013 г. (5007 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 205 версий перевода с общим рейтингом 10
24 комментария