allika28: комментарии
28 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5005 дней)
- Деятельность:
-
1295 версий перевода
с общим рейтингом 326
32 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Далее понятно, что эта фраза значит «If only you spoke Aramaic.» – Если ты конечно говоришь на арамейском.
If I cure you... – если я вылечу тебя
Что за «радужная концовка»? at the end of the rainbow – идиоматическое выражение, обозначающее очень далекую цель, другой конец света.
Речь о букетике, который приврепляется к корсажу.
«знал»
«видела»
Скорее все имеется в виду «truce»
Кол уже их убил, так что время прошедшее