Elena_Maliy: переводы

The vampire diares s 4 e12 / Дневники вампира Сезон 4 Серия 12

→That's pretty Biblical.

0 Это как-то по-Библейски

→What? You can see it?

0 Что? Вы её видите?

→Come on, let's go.

0 Пойдём.

→So let Klaus put down my brother.

0 Пусть Клаус усмирит моего братца.

→Let's go find the cure.

0 Давай найдём лекарство.

→I want to be human.

0 Я хочу быть человеком.

→outside my window with a stupid boombox.

0 стоять под моим окном с дурацким бумбоксом.

→who loves me enough to stand

0 кто будет любить меня достаточно для того, чтобы

→I want to have kids with someone

0 Я хочу иметь детей от кого-то,

→and a prom.

0 и выпускной.

→I want stupid koala corsages

0 Я хочу дурацкие корсажи

→You're right, I do care.

0 Ты прав, я переживаю.

→or not.

0 или нет.

→I will stay here until you return...

0 Я останусь здесь, пока ты не вернёшься...

→Tell me what you know.

0 Скажи мне, что ты знаешь.

→And Elena won't come to see me.

0 И Елена не придёт навестить меня

→Stefan won't talk to me,

0 Стефан не скажет мне

→Then I'm coming for you.

0 А потом я приду за тобой.

→and kill Elena just for sport.

0 И убить Елену

→I'm going to rip off Jeremy's arm

0 Я собираюсь отрезать Джереми руку