Darya27: переводы
Body of Proof 3 сезон / Следствие по телу. Сезон 3
→Do you have any idea
who the killer may have been?
who the killer may have been?
0 У вас есть идеи, кто мог быть убийцей?
→You believe he was murdered.
0 Вы верите, что он был убит?
→twice the cop you're ever gonna be.
0 в два раза более великим,
чем вы когда-либо будете.
чем вы когда-либо будете.
→I was a great cop,
0 Я был великим копом,
→<i>Let me tell you something.</i>
0 Дайте-ка я вам кое-что объясню.
→Well, that's a pretty wild
theory you've concocted there.
theory you've concocted there.
0 Что ж, довольно дикую теорию вы тут состряпали.
→both of 'em are dead.
0 оба они мертвы.
→By the end of the week,
0 К концу недели,
→it was actually a cop.
0 это был коп.
→<i>to report her assailant</i>
<i>to the police because</i>
<i>to the police because</i>
0 донести на нападающего
в полицию, потому что
в полицию, потому что
→<i>See, I'm thinking she was afraid</i>
0 Видите ли, я думаю, она боялась
→<i>after she got beat up.</i>
0 после того, как ее избили.
→<i>who treated Lindsay for some injuries</i>
0 который лечил Линдси от некоторых ранений
→- No.
- He was a doctor
- He was a doctor
0 - Нет.
- Он был доктором,
- Он был доктором,
→You ever heard of the name David Hunt?
0 Вы когда-нибудь слышали имя Дэвида Ханта?
→Earl Brown is guilty, believe me.
0 Эрл Браун виновен, поверьте мне.
→under the same signature?
0 в одну?
→why would you blanket two modes of death
0 зачем вам объединять 2 причины смерти
→Somebody with your knowledge,
your experience...
your experience...
0 Кто-то с вашими знаниями, вашим опытом...
→Yeah, you see that's what
I find hard to believe.
I find hard to believe.
0 Да, видите ли, вот во что мне трудно поверить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5006 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2977 версий перевода
с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)