Darya27: переводы
American Hustle / Афера по-американски
→None of it.
0 Ничего такого
→Richard, you requested the two million.
0 Ричард, ты требуешь два миллиона.
→I have no idea.
0 У меня нет идей
→You know where
the two million dollars is?
the two million dollars is?
0 Ты знаешь, где два миллиона долларов?
→Two million?
0 Два миллиона?
→Please.
0 Пожалуйста
→Yeah.
0 Да
→Okay, come on.
0 Ну,давай.
→I gotta lie down.
0 Мне надо полежать
→Where are your heart pills?
0 Где твои сердечные таблетки?
→Where're your heart pills?
0 Где твои сердечные таблетки?
→Irving, are you all right?
0 Ирвинг, ты в порядке?
→Oh, fuck.
- Irving!
- Irving!
0 О, черт!
-Ирвинг!
-Ирвинг!
→No, Carmine...what's happening?
0 Нет, Кармайн... что происходит?
→This is all shit.
This is all bullshit.
This is all bullshit.
0 Это все дерьмо.
Это все полное дерьмо.
Это все полное дерьмо.
→Please..please just go.
- Of course..
- Of course..
0 Пожалуйста, пожалуйста уходи.
- Конечно
- Конечно
→Alright..
- Take the kid and go upstairs.
- Take the kid and go upstairs.
0 Хорошо..
-Бери ребенка и иди наверх
-Бери ребенка и иди наверх
→No, I understand but,
maybe we can call the Sheikh.
maybe we can call the Sheikh.
0 Нет, я понимаю, но
может мы могли бы позвонить Шейху.
может мы могли бы позвонить Шейху.
→Edith, this is not the way
that decision are made.
that decision are made.
0 Эдит, таким образом решения не принимается
→This is a surprise that...
the Sheikh don't like surprises.
the Sheikh don't like surprises.
0 Это сюрприз, который...
Шейх не любит сюрпризы.
Шейх не любит сюрпризы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5005 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2977 версий перевода
с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)