Darya27: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→Nothing too serious yet.
0 Пока ничего серьезного.
→What the hell did you do?
0 Что ты, чёрт побери, сделал?
→I'm hanging up now.
0 Я вешаю трубку.
→See, that sounded like
you telling me what to do.
you telling me what to do.
0 Слушай, звучит так, будто ты
указываешь мне, что делать.
указываешь мне, что делать.
→If you want to
meet her, come here.
meet her, come here.
0 Если хочешь встретиться с ней,
приходи сюда.
приходи сюда.
→Yeah? What are you
gonna do to her?
gonna do to her?
0 Да? И что же ты собираешься сделать с ней?
→I want you to bring our
photographer friend there.
photographer friend there.
0 Я хочу, чтобы ты привёл туда
нашу подругу-фотографа.
нашу подругу-фотографа.
→but this is not a good time.
0 но сейчас не лучший момент.
→This is gonna come
as a shock to you,
as a shock to you,
0 Это может шокировать тебя,
→but I don't care.
0 но мне плевать.
→Enzo, on phone: Oh, this
will come as a shock to you,
will come as a shock to you,
0 Это может шокировать тебя,
→It's none of my business.
0 Не мое дело.
→you're a really good
photographer?
photographer?
0 что ты действительно классный фотограф?
→Anyone ever tell you
0 Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5005 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2977 версий перевода
с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)