missarrr: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I mean, it's nothing
but a romantic notion.

0 Я имею в виду,что в этом нет ничего романтичного.

→This should be fun.

0 Это должно быть весело.

→A quilt and a fish aquarium.

0 Одеяло и аквариумных рыб.

→No sudden moves. No tricks either.

0 Без резких движений.Без фокусов,либо.

→Once we give her the cure,

1 После того,как мы дадим ей лекарство,

→that the girl they love is
still in here somewhere, too.

0 что девушка,которую они любят,где-то здесь.

→Damon and Stefan still think

0 Деймон и Стефан всё ещё думают

→"Your compassion is a gift, Elena."

0 "Твоё сострадание дар,Елена."

→way back when is dead.

0 Когда ты мёртв,назад пути нет.

→And she's not coming back.

0 И она не вернётся.

→She's not. She's a
monster now, Elijah.

0 Она не та,она теперь монстер,Элайджа.

→I'm sorry for your pain. I...

2 Я сожаленю о твоей утрате.Я...

→I know what it feels
like to lose a brother.

0 Я знаю это чувство,когда теряешь брата.

→Now Elena will be a vampire

0 Теперь Елена будь вампиром

→So sad for the boys, though.

1 Так грустно для мальчиков,хотя.

0 Хорошо.

→Where's the cure?

0 Где лекарство?

→but until you bring me the cure,

2 но пока ты не принесёшь мне лекарство,

→when I can look like
whomever I want you to see.

0 Когда я могу выглядеть тем,кем я хочу себя видеть.

→I will bring you
nothing but misery.

0 Я не приведу вас ни к чему,кроме страданий.