gellarprodz: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→I had ha take action.

0 Я должна была принять меры.

→they were married.

0 они уже поженились.

→By the time I composed myself,

0 В то время пока я пришла в себя,

→But I was stunned.

0 Но я была ошеломлена.

→fought for him then.

0 бороться за него тогда.

→And I should've

0 И мне стоило

→only came along
once in a lifetime.

0 бывает лишь раз в жизни.

→we could put in a good word
with the D.A.

0 то мы сможем договориться с D.A.

→and you let us call off
the scavenger hunt,

0 и позволишь нам назвать уборщика охотником,

→Now, if you help us out,

0 Но если ты нам поможешь,

→didn't come out right.

0 не оправдало себя.

→Sorry, my last apology

0 Простите, моё последние извинение

→Do I need armor this time?

0 Нужно ли мне оружие в этот раз?

→She was never gonna know him
the way that I do.

0 Она бы никогда
его не узнала так, как я.

→He was never gonna
change his mind.

0 Он бы никогда
не поменял своё мнение.

→Noah's... strong-headed.

0 Ноа... был уверен в себе.

→Pam, we know the killer

0 - Пэм, мы знаем, что убийца

→Yes, I am.

0 Да.

→So, you're left-handed.

0 Так ты левша?

→abruptly ended
after Noah met Lisa.

0 которые резко закончились после того,
как Ноа встретил Лису.