sunnyly: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→The bank only does this twice a year.

0 Банк работает над этим дважды в год

→Seeing him socially?

0 Вы встречаетесь?

→To see if you can do the job.

0 Чтобы посмотреть, сможешь ли ты выполнить эту работу.

→but it's more of an assessment.

0 но это скорее оценка.

→Well, they call it training,

0 Ну, они называют это обучением,

→Small world, isn't it?

0 Маленький мир,не так ли?

→No, I'm glad that I could
clear things up for you.

0 Нет, я рада,что смогла разъяснить ситуацию для вас.

→I wouldn't be doing my job if I didn't ask.

0 Я бы не выполняла свою работу, если бы я не спрашивала.

→I'm sorry if this was
embarrassing, but, uh...

0 Мне жаль, если это было стыдно, но...

→Yes. Very awkward.

0 Да, очень неуклюжим.

→Awkward?

0 Неуклюжим?

→Otherwise, it might have been a little...

0 В противном случае это, возможно, было немного ...

→Went too far.

0 Зашла слишком далеко.

→Yeah. It's definitely a good thing.

0 Да, это безусловно хорошая вещь.

→Are you currently seeing Ezra Fitz?

0 Ты видишься с Эзрой Фитцем в настоящее время?

→I feel that I have to ask.

0 я чувствую, что я должен спросить.

→But under the... unusual circumstances,

0 Но с течением необычных обстоятельств,

→Personal lives of pupils.

0 Личной жизни учеников.

→The school has no interest in the...

0 Школа не имеет никакого интереса о...

→In a social context.

0 В социальном контексте.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2013 г. (5007 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 209 версий перевода с общим рейтингом 15
1 комментарий