Alexsandra_17: переводы
Elementary 2x2 / Элементарно 2x2
→She really has a way of getting
in your head, doesn't she?
in your head, doesn't she?
0 Она действительно проникла в вашу голову, не так ли?
→I get it.
0 Понятно.
→without any actual love,
or even any like.
or even any like.
0 без всякой настоящей любви или даже симпатии.
→If you're asking if we had sex,
the answer is yes, obviously.
the answer is yes, obviously.
0 Если вы спрашиваете, был ли у нас секс,
то ответ да, это очевидно.
то ответ да, это очевидно.
→I have with other women
here in New York.
here in New York.
0 у меня есть и с другими женщинами здесь в Нью-Йорке.
→similar to the arrangement
0 подобные договоренности
→We had an arrangement
while she was in London,
while she was in London,
0 У нас была договоренность, пока она была в Лондоне,
→and that woman?
0 и этой женщиной?
→What is it with you
0 Что между вами
→to these locations so he can,
I don't know, watch them.
I don't know, watch them.
0 и таким образом он сможет наблюдать за ними.
→he wants the police
directing resources
directing resources
0 он хочет чтобы полиция направила туда людей и
→I think
0 Я думаю,
→I think it's all bollocks.
0 я думаю, это всё ерунда.
→Trouble is,
0 Проблема в том что,
→They're all very excited.
0 Все очень взволнованы.
→This is important.
0 Это важно.
→I don't think I could
live there again.
live there again.
0 и не думаю, что смогу жить там снова.
→Why are you lying
on the table?
on the table?
0 Почему вы лежите на столе?
→Don't move!
Alright, hands behind your back.
Alright, hands behind your back.
0 Не двигайтесь!
Хорошо, руки за спину.
Хорошо, руки за спину.
→Your secret is out.
1 Ваш секрет раскрыт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
386 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)