Alexsandra_17: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→All the pain and disappointment and loss,
1 Все боли,разочарования и потери,
→Why did you kill Toby?
1 Почему ты убила Тоби?
→I bet you were surprised to see me.
0 Бьюсь об заклад, ты была удивлена, увидев меня.
→It's important to reward kindness.
0 Это важно,поощрять доброту.
→For you leaving, besides the promotion...
0 Для твоего отъезда , кроме продвижения ...
→But I don't think I can right now.
0 Но я не думаю, что могу прямо сейчас.
→I should wish you luck.
0 Мне следует пожелать тебе удачи.
→I think Spencer was in an agitated
state when they found her.
state when they found her.
1 Я думаю, что Спенсер была взволнована, когда они нашли ее.
→Not while she's under observation.
0 Никогда, пока она находится под наблюдением.
→Melissa wanted me to know
that Spencer was in Radley,
that Spencer was in Radley,
2 Мелисса хотела, чтобы я знала, что Спенсер в Рэдли,
→Unwell.
2 Нездорова.
→I never thought that you might be...
0 Я никогда не думала, что ты могла бы быть ...
→They'll get here as fast as they can.
0 Они будут здесь,настолько быстро,насколько могут.
→You don't know, or... you don't
know if you're willing to do it?
know if you're willing to do it?
1 Ты не знаешь,или... ты не знаешь,готов ли ты сделать это?
→Ezra is taking on these
big responsibilities.
big responsibilities.
0 Эзра берет на себя большую ответственность.
→How are you with all of this?
0 Как ты со всем этим?
→I'm not angry at her. Although I should be.
0 Я не сержусь,хотя должна.
→Don't be angry at her for telling me.
0 Не сердись на нее из-за сказанного.
→She thought that I should know.
0 Она думала,что я должен знать.
→About the woman in Delaware. And the boy.
0 О женщине из Делавэра. И мальчике.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
386 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)